中文
English
“歷經(jīng)千帆 ，仍舊初心不改，始終堅(jiān)持自己做人做事的原則，就能以不變應(yīng)萬(wàn)變?！?/span>2008年7月入職西港特區(qū)公司以來(lái)，黃煥華十三年如一日，堅(jiān)守在金邊辦事處，在工作中始終勇于擔(dān)當(dāng)，善于作為，為西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的發(fā)展壯大，為中柬友誼的傳承深化貢獻(xiàn)了自己的力量。
如今，作為西港特區(qū)公司總經(jīng)理助理、金邊辦事處主任，黃煥華不僅負(fù)責(zé)對(duì)接安排各類(lèi)政府代表團(tuán)、企業(yè)考察團(tuán)在柬埔寨、在西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的參觀(guān)考察；還負(fù)責(zé)公司各類(lèi)文件翻譯及重大活動(dòng)的同聲傳譯；以及與柬埔寨首相府、發(fā)展理事會(huì)、勞工與職業(yè)培訓(xùn)部、稅務(wù)總局等柬政府部門(mén)的對(duì)接，辦理各類(lèi)證件批文；協(xié)調(diào)處理公司遇到的階段性問(wèn)題等，多年來(lái)取得了累累碩果。憑借出色的工作成績(jī)，黃煥華多次被評(píng)為優(yōu)秀員工、管理標(biāo)兵。
（2018年9月12日，第十五屆中國(guó)-東盟博覽會(huì)期間，柬埔寨副首相賀南洪參觀(guān)西港特區(qū)展位時(shí)，黃煥華翻譯介紹特區(qū)情況）
（2018年8月8日，西港特區(qū)公司董事長(zhǎng)陳堅(jiān)剛拜訪(fǎng)柬埔寨國(guó)會(huì)議員、柬埔寨青年聯(lián)合會(huì)主席洪瑪尼時(shí)，黃煥華為雙方交流進(jìn)行翻譯）
勇于挑擔(dān)，無(wú)論輕重
“領(lǐng)導(dǎo)相信我，覺(jué)得我可以，我就敢干?！秉S煥華進(jìn)入西港特區(qū)公司接手的第一項(xiàng)任務(wù)，就是陪同當(dāng)時(shí)的西哈努克省省長(zhǎng)訪(fǎng)問(wèn)江蘇，并負(fù)責(zé)隨行翻譯。黃煥華回憶道，自己當(dāng)時(shí)剛剛畢業(yè)，從來(lái)沒(méi)有正式場(chǎng)合翻譯的經(jīng)驗(yàn)，但是當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)找到她的時(shí)候，她毫不猶豫地點(diǎn)頭答應(yīng)了。在陪同訪(fǎng)問(wèn)的那一個(gè)星期里，黃煥華瘦了七斤。從出發(fā)前就開(kāi)始熟悉訪(fǎng)問(wèn)流程，查找相關(guān)資料，到抵達(dá)后每天白天陪同翻譯，晚上預(yù)習(xí)第二天的活動(dòng)，并進(jìn)行試翻譯。第二天一大早，繼續(xù)復(fù)習(xí)昨天晚上預(yù)習(xí)的內(nèi)容，確認(rèn)當(dāng)天的行程。功夫不負(fù)有心人，訪(fǎng)問(wèn)取得了圓滿(mǎn)成功。也是從那次開(kāi)始，公司所有正式場(chǎng)合的翻譯以及柬埔寨政府團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)江蘇，黃煥華都作為翻譯人員隨行。
面對(duì)工作中的挑戰(zhàn)，黃煥華從來(lái)都是直面問(wèn)題，勇于擔(dān)當(dāng)，也正因?yàn)槿绱?，才成就了她厚?shí)而閃亮的青春。2016年，柬埔寨首相洪森出席西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)百家企業(yè)入園慶典活動(dòng)；2012-2019年間，商務(wù)部與柬埔寨發(fā)展理事會(huì)成功組織召開(kāi)兩次關(guān)于西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的工作組會(huì)議，三次副部級(jí)會(huì)議……一樁樁、一件件，類(lèi)似的重大活動(dòng)不勝枚舉，而其中全都離不開(kāi)黃煥華的穿針引線(xiàn)，奔前忙后。
而她的工作能力也得到了中國(guó)駐柬使館、經(jīng)商處等的肯定，使館曾多次借調(diào)她參加中國(guó)高訪(fǎng)團(tuán)接待，使館領(lǐng)事部還聘請(qǐng)她擔(dān)任使館領(lǐng)事保護(hù)聯(lián)絡(luò)員，柬埔寨中國(guó)商會(huì)則選派她在柬埔寨發(fā)展理事會(huì)一站式行政服務(wù)窗口擔(dān)任中國(guó)服務(wù)臺(tái)的代表，為中資企業(yè)提供服務(wù)。
在黃煥華的成績(jī)單上，當(dāng)然也少不了她為西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)實(shí)現(xiàn)健康可持續(xù)運(yùn)營(yíng)付出的心血。2008-2015年間，黃煥華一刻不停地為特區(qū)能接入柬埔寨國(guó)家電網(wǎng)，擺脫柴油發(fā)電而向柬埔寨電力部門(mén)打申請(qǐng)，寫(xiě)報(bào)告，最終成功為特區(qū)爭(zhēng)取了兩條電力專(zhuān)線(xiàn)，極大提升了區(qū)內(nèi)的供電能力和供電穩(wěn)定性；2019年，柬埔寨遭遇全國(guó)性缺電，黃煥華提前結(jié)束休假，第一時(shí)間返回工作崗位，與柬埔寨發(fā)展理事會(huì)、電力部等政府部門(mén)進(jìn)行協(xié)調(diào)溝通，最大限度地保障了特區(qū)內(nèi)的供電，穩(wěn)定了區(qū)內(nèi)100多家企業(yè)的發(fā)展；2021年，為幫助西港特區(qū)熱電廠(chǎng)順利取得售汽許可證，黃煥華積極推動(dòng)柬埔寨礦產(chǎn)能源部出臺(tái)和完善了蒸汽管理?xiàng)l例。在一個(gè)又一個(gè)階段性問(wèn)題解決的過(guò)程中，黃煥華完美詮釋了一名有責(zé)任感、有擔(dān)當(dāng)?shù)膯T工該有的作風(fēng)：挑最重的擔(dān)子，啃最硬的骨頭。
（2019年1月10日，中柬兩國(guó)政府關(guān)于西港特區(qū)協(xié)調(diào)委員會(huì)第三次會(huì)議召開(kāi)時(shí)，黃煥華做翻譯）
推動(dòng)交流，深化友誼
2019年12月，江蘇省人民政府外事辦公室聘任黃煥華為“江蘇青年友好使者”，既是對(duì)她在推動(dòng)兩地交流，深化友誼方面作出的貢獻(xiàn)表示肯定，也是對(duì)她未來(lái)進(jìn)一步服務(wù)好中柬交流合作的期許。
多年來(lái)，江蘇省、無(wú)錫市與西哈努克省、西哈努克市充分發(fā)揮西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的平臺(tái)作用，在醫(yī)療、教育、文化、衛(wèi)生、基礎(chǔ)設(shè)施等方面開(kāi)展務(wù)實(shí)交流合作，并取得了豐碩的合作成果。自2015年起，黃煥華全力配合江蘇省政府派出的6批“中國(guó)醫(yī)者愛(ài)心行”援外醫(yī)療隊(duì)在柬埔寨金邊、磅士卑省、西哈努克省等地開(kāi)展醫(yī)療義診、學(xué)術(shù)交流培訓(xùn)等活動(dòng)，送醫(yī)下鄉(xiāng)，送醫(yī)進(jìn)村，實(shí)實(shí)在在惠及當(dāng)?shù)厝嗣瘢玫搅水?dāng)?shù)匕傩占罢囊恢潞迷u(píng)。黃煥華表示，義診是一項(xiàng)十分有意義的活動(dòng)，能參與其中，即使再辛苦，也是值得的。
2020年3月，西港特區(qū)公司配合紅豆集團(tuán)向柬埔寨紅十字會(huì)捐贈(zèng)了百萬(wàn)只口罩，助力柬埔寨當(dāng)?shù)乜挂撸瑸榇_?？谡值捻樌栀?zèng)，黃煥華前期就和柬埔寨相關(guān)政府部門(mén)確定了捐贈(zèng)物資的規(guī)格、標(biāo)準(zhǔn)等，捐贈(zèng)儀式結(jié)束后第一時(shí)間跟進(jìn)物資的運(yùn)輸情況，在抵柬后積極協(xié)調(diào)清關(guān)，并將物資順利轉(zhuǎn)交至柬埔寨紅十字會(huì)。并且在柬埔寨向全球緊急采購(gòu)防疫物資時(shí)，配合柬埔寨政府向紅豆集團(tuán)采購(gòu)了將近1000萬(wàn)人民幣的防疫物資，極大緩解了他們的燃眉之急。
此外，黃煥華還多次陪同中柬雙邊政府部門(mén)交流互訪(fǎng)，開(kāi)展培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。她談到，一開(kāi)始辦理相關(guān)免稅文件的時(shí)候不僅效率很低，而且流程復(fù)雜，后來(lái)，她多次陪同柬方官員到中國(guó)參加研修班，到江蘇、到無(wú)錫學(xué)習(xí)工業(yè)園區(qū)的先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)，不僅開(kāi)闊了他們的眼界，而且有效提升了他們的服務(wù)水平和服務(wù)質(zhì)量。
在黃煥華看來(lái)，西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)這個(gè)項(xiàng)目本身就是傳承中柬友誼的載體和平臺(tái)，在服務(wù)好特區(qū)發(fā)展的同時(shí)，能為加深兩地人民友誼作出更多的貢獻(xiàn)，這是非常值得自豪和驕傲的事情。
（2019年3月30日，柬埔寨稅務(wù)總局副局長(zhǎng)肯桑巴斯到無(wú)錫訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，黃煥華做陪同翻譯。）
砥礪初心，常懷感恩
“看著西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)從一片荒蕪之地起步，到建起第一座廠(chǎng)房，引進(jìn)第一家企業(yè)，到今天的170家企業(yè)入駐生產(chǎn)，近3萬(wàn)名員工就業(yè)，這個(gè)過(guò)程是非?？少F的，也是非常有意義的?！秉S煥華談起十余年來(lái)陪伴特區(qū)成長(zhǎng)的歷程，心中感慨萬(wàn)千。柬埔寨首相洪森曾表示，特區(qū)是他親自“接生”的，而對(duì)于黃煥華來(lái)說(shuō)，特區(qū)又何嘗不是她一起參與建設(shè)共同成長(zhǎng)的呢！
如今，優(yōu)秀的黃煥華也得到了很多公司的青睞，但她堅(jiān)定地選擇繼續(xù)留在西港特區(qū)公司。她說(shuō)道:“自己永遠(yuǎn)不會(huì)忘記是公司給了我平臺(tái)和機(jī)會(huì)，讓我獲得了成長(zhǎng)。特區(qū)不僅鐫刻了我的青春印記，還承載著我的所有成就和精神寄托?！?/span>
新冠肺炎疫情在柬埔寨暴發(fā)后，黃煥華已經(jīng)兩年沒(méi)有回國(guó)了，但她依然堅(jiān)持在一線(xiàn)，努力做好每一項(xiàng)工作。在她看來(lái)，她的身后還有信任她的領(lǐng)導(dǎo)和支持她的同事，奮斗的路上一點(diǎn)都不孤單。
西港特區(qū)公司總經(jīng)理曹建江對(duì)黃煥華多年來(lái)的工作給予了很高的評(píng)價(jià)，他表示，黃煥華十多年來(lái)一直堅(jiān)守在柬埔寨一線(xiàn)兢兢業(yè)業(yè)，恪盡職守。通過(guò)充分發(fā)揮語(yǔ)言等優(yōu)勢(shì)，在與政府部門(mén)的溝通協(xié)調(diào)和中柬友好交流活動(dòng)中發(fā)揮了積極作用，為西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的發(fā)展作出了較大貢獻(xiàn)。